ESQUINA LITERARIA

Por Menny Sánchez

Poeta y ensayista

ADONIS (Ali Ahmad Said Esber)

Nació 1ro de enero de 1930, en el norte de Siria.  Adonis ha desarrollado su carrera literaria principalmente en el Líbano y Francia. Ha publicado más de veinte libros de poemas en árabe. Adonis es un pionero dentro de la moderna poesía árabe. Es considerado como un rebelde, un iconoclasta que sigue sus propias reglas. Se lo considera un poeta único, con un fuerte mensaje político y social. La naturaleza, la vida y los perfumes son símbolos claros de la poesía de Adonis. Entre sus versos más memorables existen elementos como las estaciones, el día y la noche, la soledad, el amor, la patria, los cuales adquieren una dimensión particular.

Estación de los estados espirituales

El tiempo es arcilla y el cielo, herrumbre. ¿Qué hacer?
—Volverse trueno, agua, objeto vivo.
—¿Y cuando las distancias estén vacías hasta de sombra?
—Llenarlas con un ojo que cubra los puntos cardinales,
     llenarlas con fantasmas sacados del rostro
                 y las caderas
     que cuiden del sueño y de la memoria de los árboles.
—¿Y cuando este mundo no te sea favorable?
—Me recrearé en mis ojos para duplicar en ellos en universo:

           veré dos veces el cielo,
           y la tierra dos veces.

—Sólo yo

seré único.

—¿Y cuando no tengas más amigos que las piedras?

—Gritaré: ¡Molusco! ¡Yo soy tu parte de blanda!

Y orientaré mis cuernos al sol.